Juan Isidro Ferreira Perez

 (Ciro, Trece)

DOB:  Jan 5, 1945

Spanish

Hoy nos reunimos para recordar y honrar la vida de un hombre singular, Juan Isidro Ferreira Pérez, cariñosamente conocido como Ciro, o Trece. Aunque su vida fue marcada por la itinerancia, por nunca encontrar un lugar al que perteneciera por completo, encontró una familia en cada persona que tuvo la fortuna de conocer. A lo largo de sus días en el campo, Juan Isidro nos enseñó a amar la vida en todas sus facetas, a encontrar alegría incluso en medio de la tristeza.

Juan Isidro fue un narrador de cuentos y un generador de risas, capaz de iluminar cualquier reunión con su chispa única. Sus bellos ojos, llenos de historias y experiencias, también guardaban la tristeza que la vida le había dejado como legado. Sin embargo, su amor por la música y su habilidad de encontrar la felicidad en cada melodía, le permitieron mantener su espíritu alegre, compartiendo canciones y momentos con los músicos a los que con frecuencia convocaba para acompañarle en su camino.

Un autodidacta en el más puro sentido de la palabra, Juan Isidro aprendió a leer y escribir en dos idiomas por su cuenta. La pasión que tenía por el arte y la cultura lo mantuvo siempre en sintonía con las tendencias de su época, manteniendo su mente abierta y curiosa ante nuevos horizontes. Fanático del deporte, en especial de la pelota, tenía la asombrosa habilidad de seguir hasta tres juegos simultáneamente, un testimonio de su aguda concentración y su amor por la competencia.

A pesar de su vida nómada, Juan Isidro desempeñó diversos roles con dedicación. Como padre, esposo, amigo, hermano y figura familiar, siempre dio lo mejor de sí, compartiendo su sabiduría y su sentido del humor. Su mente abierta le permitía conectarse con personas inteligentes y ver la belleza en todas las perspectivas.

Amante de los dibujos animados y los animales, Juan Isidro siempre mantuvo una sed insaciable por el conocimiento. Buscaba entender cada concepto en todas las áreas y se sumergía en el estudio del diccionario, su libro favorito, para explorar el origen de las palabras. Su caridad hacia los más necesitados reflejaba su corazón bondadoso y su deseo de hacer del mundo un lugar mejor.

A ti, Juan Isidro, te decimos adiós en este día. Tu manera de convertir la adversidad en oportunidad, de transformar limones amargos en refrescante limonadas, es un ejemplo inspirador para todos nosotros. Aunque tus pasos a veces te llevaron por caminos sin raíces, has dejado una huella profunda en los corazones de quienes tuvieron el privilegio de compartir contigo.

Hoy, mientras te despedimos, nos comprometemos a llevar con nosotros tus enseñanzas y tu espíritu inquebrantable. En cada sonrisa compartida, en cada canción entonada y en cada historia que contemos, vivirás en nosotros.

Juan Isidro Ferreira Pérez, Ciro, Trece, te despedimos con gratitud y amor. Buen viaje. Que encuentres la paz en este nuevo horizonte que exploras!

Cion Papi

English:

Today we gather to remember and honor the life of a singular man, Juan Isidro Ferreira Pérez, affectionately known as Ciro or Trece. Although his life was marked by wandering, by never finding a place he could fully belong to, he found a family in every person he was fortunate enough to meet.

Throughout his days in the countryside, Juan Isidro taught us to love life in all its facets, to find joy even in the midst of sadness. Juan Isidro was a storyteller and a bringer of laughter, capable of lighting up any gathering with his unique spark. His beautiful eyes, full of stories and experiences, also held the sadness that life had left him as a legacy. However, his love for music and his ability to find happiness in every melody allowed him to maintain his joyful spirit, sharing songs and moments with the musicians he frequently called upon to accompany him on his journey.

A self-taught person in the truest sense of the word, Juan Isidro learned to read and write in two languages on his own. The passion he had for art and culture always kept him in tune with the trends of his time, maintaining an open and curious mind toward new horizons. A sports enthusiast, especially of baseball, he had the amazing ability to follow up to three games simultaneously, a testament to his keen focus and love for competition.

Despite his nomadic life, Juan Isidro fulfilled various roles with dedication. As a father, husband, friend, brother, and family figure, he always gave his best, sharing his wisdom and sense of humor. His open mind allowed him to connect with intelligent people and see beauty in all perspectives. A lover of cartoons and animals, Juan Isidro always maintained an insatiable thirst for knowledge.

He sought to understand every concept in all areas and immersed himself in studying the dictionary, his favorite book, to explore the origin of words. His charity toward those in need reflected his kind heart and his desire to make the world a better place.

To you, Juan Isidro, we say goodbye on this day. Your way of turning adversity into opportunity, of transforming bitter lemons into refreshing lemonades, is an inspiring example for all of us. Although your steps sometimes took you along rootless paths, you have left a deep mark on the hearts of those who had the privilege of sharing life with you.

Today, as we bid you farewell, we commit to carrying your teachings and unbreakable spirit with us. In every shared smile, every song sung, and every story we tell, you will live on in us. Juan Isidro Ferreira Pérez, Ciro, Trece, we say goodbye with gratitude and love. Safe travels. May you find peace in this new horizon.

Cion Papi

 Before joining a Zoom meeting, you must download the Zoom App or go to www.zoom.com.

When joining a zoom, enter the meeting ID number: 2129424000 You will then be asked to enter the password: 2129424000

Select if you would like to connect to audio and/or video.

You can also use the link to attend the zoom meeting